A wide variety of seating and arrangements create private moments and fosters genuine connections for groups big or small in this honey-toned cafe, a partnership between Bumble and Pasquale Jones.